Pastoraal
bezoek
aan Zweden
Van
18 tot 20 Augustus heeft Aartsbisschop Gabriël een pastoraal
bezoek gebracht aan de parochie van de Gedaanteverandering des Heren
te Stockholm, die - naar de oude kalender - haar parochiefeest
vierde.
Op
initiatief
van de deken van de parochies in Scandinavië -
archimandriet Johannes (Johansen) -leidde Vladyka een bijeenkomst van
de geestelijkheid in de lokalen van de parochie, waarbij
organisatorische, geestelijke en pastorale zaken ter sprake kwamen.
De vergadering, die verliep in een open en broederlijke sfeer, werd
gevolgd door de Feestvigilie in de parochiekerk.
‘s
Anderendaags, op het Feest van de Gedaanteverandering des Heren,
celebreerde Vladyka de Pontificale Liturgie; met hem
concelebreerden zeven priesters - onder hen twee van andere
jurisdicties - en twee diakens. Een groot aantal gelovigen was
aanwezig en velen van hen naderden tot de Heilige Gaven.
Tijdens
de
dienst werden twee lezers gewijd: Youri Gourman (Stockholm) en
Peter Petterson (Göteborg), De Aartspriester Emilian Mrjda
(Kopenhagen) werd verheven tot de waardigheid van Hegoumen.
Een
feestelijk
maal wachtte de aanwezigen, waarna Vladyka zich de tijd
nam een aantal parochianen, op hun eigen verzoek, in een persoonlijk
gesprek te woord te staan.
Op
de laatste dag van zijn bezoek bracht Vladyka, samen met een aantal
parochianen en geestelijken, een bezoek aan de nieuwe skite in Vavd,
op 160 km. van Stockholm.
Voor
de
parochianen van Stockholm waren het feestelijke dagen; zij mochten
hun Aartsbisschop in hun midden ontvangen, als getuigenis van geloof
en eenheid in Christus, Die verheerlijkt is op de Berg Thabor.
Pastoraal
bezoek van Aartsbisschop Gabriël aan Exeter (UK)
Op zondag 20 juni heeft Z.Em.
Aartsbisschop Gabriël de Pontificale Liturgie gecelebreerd tijdens
zijn bezoek aan de parochie van de Hl. Profeet Elias in Exeter (UK).
Concelebranten waren Aartspriester John Marks, de priesters Nikanor
Wilkins en Matthew Arnolds evenals Protodiaken Peter Scorer.
Tijdens de Goddelijke Liturgie; op de
achtergrond: vader Matthew Arnolds
COMMUNIQUÉ
05
–
10 van de DIOCESANE RAAD
Betreft de
vergaderingen, gehouden op 21/22 juni 2010
De Diocesane
Raad (D.R.) is bijeengekomen op 21 en 22 juni 2010, onder
voorzitterschap van Z. Em. Aartsbisschop Gabriël.
Maandag
21
juni
De volgende
onderwerpen kwamen ter sprake:
1 – De
dekenij van Groot-Brittannië en Ierland.
Z. Em.
Aartsbisschop heeft de jaarlijkse vergadering van de dekenij van
Groot-Brittannië en Ierland voorgezeten, die plaatsvond op
zaterdag 19 juni in Exeter en ’s anderendaags – op zondag 20 juni – de
Goddelijke Liturgie gecelebreerd in de parochiekerk van de Hl. Profeet
Elias, samen met de geestelijkheid van de parochie.
Interieur
parochiekerk Hl. Profeet Elias
Bisschoppenconferentie
van
de
Benelux
Aartspriester
Edwin Hunt
diakenwijding
in de kapel van St. Albans
Gedachteniskruis
in
Sergiev
Posad ( foto
wikipedia )
OP
UITNODIGING VAN Z.H. PATRIARCH BARTHOLOMEOS
HEEFT
MGR. GABRIEL CAPPADOCIE BEZOCHT.
Op uitnodiging
van Z. H. de Oecumenische Patriarch Bartholomeos heeft Z. Em.
Aartsbisschop Gabriël op 26 en 27 juni 2010 deelgenomen aan een
pelgrimsreis naar Cappadocië., geleid door de Patriarch in eigen
persoon. Ook Z. Gelukzaligheid Patriarch Theodosios II van
Alexandrië
en geheel Afrika, Z. Gelukzaligheid Hiëronymos van Athene en
geheel
Griekenland, Z. Em. Metropoliet Hilarion van Volokolamsk - hoofd van
het Departement van Buitenlandse Betrekkingen van het Patriarchaat
Moskou - en andere hiërarchen en geestelijken van de Patriarchaten
van Constantinopel, Alexandrië, Moskou en Griekenland bevonden
zich
onder de pelgrims. Het gezelschap bezocht verschillende oude
byzantijnse kerken en kloosters, o.a. Cesarea in Cappadocië (het
huidige Kayseri), Prokopion (Urgup), Sinassos (Mustafapasa) en
Malakopi (Derikuyu).
In de kerk van
de Hl. Theodoros Tyron en Theodoros Stratilatos te Malakopi, een van
de weinige orthodoxe kerken die intact gebleven is na de verdrijving
van de Griekse gemeenschap uit Klein Azië, werd op zondag 27 mei
de
Goddelijke Liturgie gecelebreerd door de twee patriarchen, de
aartsbisschop van Athene, Metropoliet Hilarion en Aartsbisschop
Gabriël.
(foto:
<<
aartsbisdom.be
>>)
De Goddelijke Liturgie
werd gezongen door een koor van monniken van het Athosklooster
Xenofontos, dat speciaal voor deze dienst was meegereisd.
Alvorens
de
pelgrimsreis
te
beginnen,
had
Z.
Em.
Aartsbisschop Gabriël een onderhoud met Z.
H. Patriarch Bartholomeos, evenals met de leden van de Commissie voor
de Eparchieën buiten Turkije, die voorgezeten wordt door Z. Em.
Metropoliet Constantijn van Derkas.
OPRICHTING
VAN EEN
ORTHODOXE BISSCHOPPENCONFERENTIE VAN DE BENELUX
1e rij,
v.l.n.r.: Metropoliet Joseph, Aartsbisschop Simon,
Metropoliet
Panteleimon, Aartsbisschop Gabriël,
2e rij,
v.l.n.r.: Metropoliet Seraphim, Bisschop Luka
3e rij,
v.l.n.r.: Bisschop Maximos, Bisschop Athenagoras
Brussel – Een
eerste bijeenkomst van de
orthodoxe bisschoppen die parochies hebben in de Benelux (België,
Nederland en Luxemburg) had plaats op 23 juni 2010, te Brussel, op
uitnodiging en onder het voorzitterschap van Zijne Eminentie
Metropoliet Panteleimon van België (Oecumenisch Patriarchaat).
Dit overleg
is een eerste
gevolg van een beslissing genomen door de IVe Panorthodoxe
Preconciliaire Conferentie, bijeengekomen te Chambésy
(Genève) in juni 2009. Deze lokale bisschoppenconferentie moet
de eenheid van de Orthodoxie in de Benelux bevorderen en versterken .
Deelnemers
aan deze
bijeenkomst waren: Metropoliet Panteleimon van België,
Aartsbisschop Gabriël van Komana (Exarchaat orthodoxe parochies
van Russische traditie in West-Europa), de Bisschoppen Maximos van
Evmenia en Athenagoras van Sinope (Oecumenisch Patriarchaat);
Aartsbisschop Simon (Patriarchaat van Moskou), Bisschop Luka
(Patriarchaat van Servië), Metropoliet Serafim (Nürnberg) en
Metropoliet Joseph (Parijs), (beide van het Patriarchaat van
Roemenië).
Niet aanwezig
waren:
Bisschop Ioan van Parnassos (Oekraïense parochies onder het
Oecumenisch Patriarchaat), Bisschop Michel (Russische Orthodoxe Kerk
buiten de grenzen – Patriarchaat van Moskou), Metropoliet Simeon
(Patriarchaat van Bulgarije) en Metropoliet Abraham (Patriarchaat van
Georgië).
Als naam voor
dit overleg
van bisschoppen werd gekozen:
“Orthodoxe
Bisschoppenconferentie van de Benelux” (OBB).
In zijn
inleidend woord
verklaarde Metropoliet Panteleimon van België dat er “theologisch
en sacramenteel gesproken eigenlijk maar één Orthodoxe
Kerk is” en wij bijgevolg gecoördineerd moeten samenwerken en met
één stem een antwoord moeten geven op de pastorale
problemen van onze samenleving en te getuigen van de rijkdom van de
Orthodoxie.
Het bestuur
van de
Orthodoxe Bisschoppenconferentie van de Benelux werd als volgt
samengesteld:
Voorzitter:
Metropoliet
Panteleimon van België (Oecumenisch Patriarchaat),
Vice-voorzitter: Aartsbisschop Simon (Patriarchaat van Moskou)
Penningmeester:
Metropoliet
Joseph
(Patriarchaat
van
Roemenië):
Secretariaat:
Bisschop
Athenagoras van Sinope (Oecumenisch Patriarchaat) Ook werd besloten een
bisschop aan te duiden voor de vertegenwoordiging van de Orthodoxe Kerk
in Nederland: Bisschop Athenagoras van Sinope (Oecumenisch
Patriarchaat).
Verder werd
onder meer nog
gesproken over algemene pastorale zaken en de oecumenische en
interreligieuze contacten in de Benelux.
De aanwezige
bisschoppen
hebben unaniem de wil uitgedrukt nog nauwer samen te werken voor het
welzijn van de Orthodoxie, van de orthodoxe gelovigen en de samenleving
in haar geheel.
(bron:
naar www.orthodoxia.be)
COMMUNIQUÉ
04
–
10
van
de
DIOCESANE
RAAD
betr. de
vergadering,
gehouden op 19 mei 2010
De Diocesane Raad
(D.R.) is bijeengekomen op 19 mei 2010, onder voorzitterschap van Z.
Em. Aartsbisschop Gabriël. De volgende onderwerpen kwamen ter
sprake:
1 -
Verkiezing van een nieuwe
secretaris en penningmeester
Z. Em.
Aartsbisschop Gabriël heeft allereerst de nieuwe leden van de
Diocesane Raad welkom geheten. Op voorstel van Z. Em. zijn Michel
Sollogoub en Alexander Victoroff herkozen als resp. secretaris en
penningmeester.
2 -
Nabeschouwing van de Algemene Vergadering
Algemeen waren de
aanwezigen van mening dat de Algemene Vergadering goed verlopen is in
een kalme en vreedzame sfeer. De teneur van de voordrachten en de
discussies erna gaven voldoende ruimte voor een debat. De Raad spreekt
haar dankbaarheid uit jegens de leiding en de studenten van het
Instituut St. Serge voor alle hulp bij de organisatie, ontvangst en
maaltijden.
3 -
Geestelijkheid en parochies.
Op voorstel van
Aartsbisschop Gabriël heeft de Raad ingestemd met de verandering
van de gemeenschap van de Hl. Bega in Keswick (UK) in ‘parochie’.
De liturgische vieringen in de nieuwe parochie worden verzorgd door de
priester John Mushter.
In Northampton
(UK) is een nieuwe gemeenschap geopend, toegewijd aan de Hl. Anna. De
liturgische vieringen worden verzorgd door de priester Timothy Curtiss.
De hypodiaken
Josef Sikora is op 17 april, tijdens de Goddelijke Liturgie -
gecelebreerd door Z. Em. Aartsbisschop Gabriël - diaken gewijd in
de kerk van de Hl. Apostelen Petrus en Paulus te Deventer (NL). De
volgende dag, op de zondag van de Myrondraagsters (18 april) werd de
diaken Josef priester gewijd in de kerk van de Hl. Myrondraagsters te
Breda (NL). De priester Josef wordt verbonden aan dezelfde parochie.
4 -
Kerkelijke Rechtbank
Z. Em.
Aartsbisschop Gabriël heeft de nieuwe samenstelling van de
Kerkelijke Rechtbank bekend gemaakt: voorzitter is de aartspriester
Vladimir Yagello; leden zijn: de aartspriesters Anatole Rakovitch en
Serge Sollogoub en de priester Jivko Panev.
5 -
Nice
Er is een website
geopend ter ondersteuning van de ACOR (Association Cultuelle Orthodoxe
Russe) van de kathedraal in Nice. Op deze site is informatie en
documentatie te vinden evenals een petitie ter ondersteuning van de
parochie (http:///cathedralerussenice.org). De Diocesane Raad beveelt
deze petitie aan ter ondersteuning van de parochie van Nice.
6 -
Pelgrimsreis naar Cappadocië
Van 26 tot 27
juni zal Z. Em. Aartsbisschop Gabriël, op uitnodiging van Z. H.
Patriarch Bartholomeos, deelnemen aan een bedevaart naar
Cappadocië.
7 -
Vergadering van de Diocesane Raad gezamenlijk met de dekens van het
Aartsbisdom.
Op dinsdag 22
juni zal op het Instituut St. Serge een gezamenlijke vergadering
plaatsvinden van de Diocesane Raad, de deken van het Instituut St.
Serge en de dekens van het Aartsbisdom teneinde samen van gedachten te
wisselen over de koers die het Aartsbisdom in de toekomst moet gaan,
werkmethoden en organisatie.
2
mei
Pastoraal
bezoek
van
Z. Em. Aartsbisschop Gabriël aan
de
Crypte
van de Kathedraal
Op
zondag
2
mei,
daags
na
de
Algemene
Vergadering
van
het
Aartsbisdom,
heeft
Aartsbisschop
Gabriël een pastoraal bezoek gebracht aan de
parochie van de Heilige Drieëenheid, die gevestigd is in de crypte
van de Kathedraal van de Hl. Alexander Nevsky (Parijs). Tijdens de
Pontificale Liturgie verhief Aartsbisschop Gabriël de priester
Michael Buk, rector van de gemeenschap van de Hl. Sergius van Radonezh
in Albstadt (Duitsland) tot de waardigheid van aartspriester.
De
moniale
Martha
ontving
uit
de
handen
van
Aartsbisschop
Gabriël
het
borstkruis,
als
erkenning
voor
haar ijver en inzet in de parochie van de Hl.
Johannes Chrysostomos en Servatius in Maastricht.
DE ALGEMENE
VERGADERING
VAN HET AARTSBISDOM – 2010
(Deel I)
Van vrijdag
30 april tot zaterdag 1 mei vond op het Instituut St. Serge (Parijs) de
Algemene Vergadering plaats van het Aartsbisdom, onder voorzitterschap
van Z. Em. Aartsbisschop Gabriël.
Agenda
30
april
_ Verkiezing
van de commissie ter controle van de toegangsfomulieren en
aanwijzing van de leden voor het stembureau ;
_ Moreel
verslag van Aartsbisschop Gabriël ;
_ Verslag van
de Diocesane Raad door Michel Sollogoub (secretaris) ;
_ Discussie
over beide rapporten ;
_ Vragen .
1
mei
_ Pontificale
Liturgie ;
_ Financieel
verslag van de penningmeester van het Aartsbisdom,
Alexandre Victoroff ;
_ Verkiezing
van de leden van de Diocesane Raad ;
_ Boodschap
van Z. H. Patriarch Bartholomeos ;
_ Verkiezing
van plaatsvervangende leden voor de Diocesane Raad ;
_ Sluiting.
Verkiezing
van de
commissie voor de mandaten en aanwijzing van de leden
voor het stembureau
Op 30 april,
na de viering van een Moleben van Dankzegging, begon om 14
u 45 - onder voorzitterschap van Z.Em. Aartsbisschop Gabriël - de
Algemene Vergadering van het Aartsbisdom. Mgr. Gabriël sprak
enkele woorden van welkom. Naast Mgr. Gabriël als voorzitter
worden gekozen als eerste vice-voorzitter Aartspriester Vladimir
Yagello – rector van de parochie van de Moeder Gods van het Teken ;
tweede vice-voorzitter de heer Ivan Cheret – lid van de Diocesane Raad
; het secretariaat wordt bezet door de heer Michel Sollogoub –
secretaris van de Diocesane Raad. Aartsbisschop Gabriël kondigt
nog een brief aan, die hij deze ochtend ontvangen heeft van Z.H.
Patriarch Bartholomeos en gericht aan de leden van de Algemene
Vergadering. Deze brief zal morgen worden voorgelezen.
159
afgevaardigden zijn aanwezig, volgens opgave van de commissie voor
de mandaten ; in deze commissie hebben zitting : aartspriester Serge
Sollogoub, hiërodiaken Athanase en de heer M.
Ribault-Ménetière. In de commissie voor het tellen van de
stemmen worden gekozen de priester Daniël Cabagnols, de priester
Nicolas Kisselhof, die - omdat hij afwezig zal zijn op 1 mei –
vervangen wordt door de priester Yannick Provost), de heren O. Lavroff
en S. Maraite.
Moreel
verslag van
Aartsbisschop Gabriël
Hierna gaf
vader Vladimir het woord aan Z.Em. Aartsbisschop
Gabriël die in zijn moreel verslag over de periode 2007 – 2010
enkele vragen opwierp betreffende het functioneren en de
organisatie van het Aartsbisdom en de parochies.die daartoe
behoren, evenals over het bisschoppelijk gezag en over het pastorale
werk.
In de periode
mei 2007 tot mei 2010 zijn:
- 18
priesters gewijd;
- 5
priesters, afkomstig van andere diocesen opgenomen;
- 3 priesters
overleden.
- 3 priesters
hebben het Aartsbisdom verlaten.
Vervolgens
somde Mgr. Gabriël nog eens de problemen op, die
samenhangen met het priestertekort, de opvang van nieuwaangekomenen en
catechese voor de jongeren. Ook bracht hij nog eens de plaats van de
bisschop ter sprake als fundament en garantie van de Kerk en over de
verhouding van bisschop en priester, die immers handelt met zegen van
zijn bisschop en als diens afgevaardigde.
Ook de vraag
naar een hulpbisschop doet zich steeds dringender voor.
Mgr. Gabriël gaf aan de vele verplaatsingen over heel Europa niet
langer alleen te kunnen uitvoeren; de statuten van het Aartsbisdom,met
betrekking tot het kiezen van kandidaten, moeten mogelijk worden
herzien.
De
berichtgeving in bepaalde media, met name via internet, was een
volgend punt van aandacht. Mgr. Gabriël betreurt met name die
berichten, met name in Frankrijk, die – vrijwillig of onvrijwillig,
bewust of onbewust – slechts uit zijn op ontwrichting van het
Aartsbisdom. Daarbij maakt Mgr. Gabriël de woorden aan van een
orthodoxe bisschop (nu Patriarch Kyrill) uit 2009 tot de zijne: “als
het over kerkelijke zaken gaat, dient elke gedachtewisseling te worden
gevoerd volgens bepaalde regels: onverantwoordelijke verklaringen,
leugens, hele of halve waarheden, laster en ongegronde beschuldigingen
zijn onacceptabel”. En hij verwijst naar dergelijke aanvallen evenals
naar de diverse pogingen (zoals o.a. in Nice en Biarritz, maar ook
elders) door de Russische kerkelijke en burgerlijke overheden, zich
kerken van het Aartsbisdom toe te eigenen: “zulke beproevingen zijn
momenten van waarheid; daardoor moeten we ons steeds opnieuw bezinnen
op onze zending en ons niet laten ontmoedigen of laten meeslepen in
dergelijke twistgesprekken, want dat leidt ons alleen maar af van onze
eerste opdracht: als herder en als christen te getuigen van Gods
Liefde, onder alle omstandigheden. Laten we dus daar waar God ons
geplaatst heeft datgene te zijn, waartoe we geroepen zijn: levende
stenen van de Kerk, in bescheidenheid en nederigheid maar daadkrachtig
en standvastig; want het is de Heilige Geest, die ons de kracht geeft
niet onze eigen wil, maar Gods wil te volbrengen.”
“De Kerk is
een levend organisme, geen verstarde organisatie, maar het
Aartsbisdom heeft nooit de pretentie of de vermetelheid gehad alleen de
Orthodoxie in het Westen te representeren of de centrale structuur
daarin te willen zijn. Wij hebben slechts aan de andere jurisdicties,
aanwezig in West Europa, een profetische handreiking willen geven
teneinde samen één lokale Kerk te vormen, zonder nochtans
de band van liefde en zorg jegens onze respectievelijke Moederkerken
los te laten noch onze respectievelijke liturgische tradities, taal of
cultuur. En in geen geval willen we de bruggen opblazen. Iedereen is
zich bewust van de noodzaak van één Orthodoxe Kerk in
West Europa, zelfs als de modaliteiten teneinde daartoe te geraken
onderling verschillen” aldus Mgr. Gabriël alvorens zijn toespraak
te vervolgen met een samenvatting van de werkzaamheden in het kader van
de preconciliaire panorthodoxe bijeenkomsten (Chambésy) en in de
bijeenkomsten van orthodoxe bisschoppen, die momenteel in gang zijn in
de verschillende landen van de “Diaspora”. “Samen met de bisschoppen,
belast met de zorg voor de verschillende orthodoxe immigraties in West
Europa en de gemeenschappen in Frakrijk, het Verenigd Koninkrijk,
Italië en de overige landen, neemt ook het Aartsbisdom in de mate
van het mogelijke deel aan de opbouw van een verenigde Orthodoxie in
West Europa, die trouw is aan haar wortels en in haar getuigenis open
naar de andere christelijke denominaties. Daartoe zijn wij geroepen,
indachtig de opdracht van de Heer: “Gaat en verkondigt aan de volkeren”
aldus zijn slotconclusie.
Verslag
van
de
Diocesane
Raad
Vader
Vladimir Yagello geeft vervolgens het woord aan de secretaris van
de Diocesane Raad: de heer Michel Sollogoub, die verschillende aspecten
van het werk van de Diocesane Raad en de Diocesane Administratie over
de afgelopen drie jaar: de vergaderingen, administratie, communicatie
en website, het blad “Feuillet de l’Exarchat”, het samenstellen van de
“Annuaire”, de diocesane conferenties, de bijeenkomsten van de
geestelijkheid, de catechese voor de nieuw-aangekomenen, het “Fonds de
Dotation” en vooral de verdediging van de eigendommen van het
Aartsbisdom tegen “diegenen die een offensief voeren tegen het
Aartsbisdom”.
In Engeland,
met zijn eigen regels betreffende het eigendomsrecht van
kerkgebouwen, heeft het Aartsbisdom een juridisch proces verloren. De
Britse justitie heeft gemeend dat het huidige diocees van Sourozh tot
het Patriarchaat van Moskou behoort, evenals de parochie van de
kathedraal in Ennismore Gardens, omdat die de voortzetting is van het
oude diocees en de oude parochie (...). De rechtbank besloot dan ook de
aanbeveling van de “Attorney General” te volgen en de huidige leiding
van het diocees onder het Patriarchaat Moskou als voortzetting te
beschouwen van het oude diocees Sourozh. Daarmee ontnam deze uitspraak
de leden van het Vicariaat elke wettelijke mogelijkheid van beroep op
het gehele of gedeeltelijke patrimonium, dat zij voor het grootste deel
gedurende tientallen jaren mee hebben opgebouwd onder het episcopaat
van wijlen Metropoliet Anthony (Bloom). Eind 2009 was de juridische
strijd beslecht; maar de sporen ervan, of die nu van spirituele
of materiële aard zijn, hebben diepe sporen nagelaten en het zal
veel tijd kosten alvorens die genezen zijn. Zo heeft bijvoorbeeld vader
Alexander Fostiropoulos zijn huis verloren, dat hij gedurende vele
jaren bewoonde en ook verder niet onaanzienlijke financiële
gevolgen ondervonden.
Maar als we
al op juridisch vlak een nederlaag geleden hebben, heeft
deze ervaring ons vaster aaneen gesmeed, met name onze broeders en
zusters in het Verenigd Koninkrijk en ons opnieuw doen bezinnen op het
wezenlijke: ons getuigenis van Christus in de huidige tijd, vrij van
enige nationale binding.
Het proces om
het bezit van de kerk in Biarritz is inmiddels
afgesloten. Onze parochie daar heeft ook in hoger beroep gewonnen.
Daarentegen is in eerste instantie het bezit van de kathedraal in
Nice toegewezen aan de Russische Federatie. De Diocesane Raad betreurt
unaniem deze uitspraak van de rechtbank (zie Verklaring van de
Diocesane Raad van 20 januari 2010). Na advies te hebben ingewonnen van
verschillende juristen, heeft de parochieraad besloten in beroep te
gaan, omdat teveel elementen in ons verweer niet in overweging werden
genomen zodat een beroep gerechtvaardigd is. Daarom zijn onze advocaten
doende een verweerschrift op te stellen. Dit zal zeker niet eerder in
behandeling worden genomen dan in het eerste trimester van het jaar
2011, waarop het volgende proces vermoedelijk zal plaatsvinden in de
zomer van datzelfde jaar. Tot dan moeten we ons teweer stelen tegen
acties van vertegenwoordigers van de Russische Federatie die dankzij
hun tot nu toe behaalde succes volkomen voorbijgaan aan het
functioneren en de rechten van een “Association cultuelle” (parochie)
hier in Frankrijk en die klaarblijkelijk van mening zijn dat ze
eenzijdig hun wil kunnen opleggen. Zulke pogingen zijn al ondernomen en
het is uitsluitend te danken aan het werk en de inspanning van
Protopresbyter Jean Gueit, die met veel inzet, moed en toewijding de
belangen van de parochie verdedigt maar desondanks blijft openstaan
voor elk redelijk voorstel en de uitslag van het door ons aangetekende
beroep afwacht. De heer Sollogoub wijst er nog eens met nadruk op dat,
ondanks hetgeen gepubliceerd wordt op diverse websites en zelfs wordt
beweerd van officiële zijde, nog nooit enig schriftelijk
constructief aanbod gedaan is - noch aan de parochie van Nice, noch aan
het Aartsbisdom - teneinde uit de impasse te geraken. Alleen via de
pers hebben ons vage voorstellen bereikt. Het Aartsbisdom staat vol en
volledig achter de parochie en blijft erop wijzen dat de Sovjet Unie,
waarvan de Russische Federatie de opvolger beweert te zijn,
gepreoccupeerd als men was door het opbouwen van een nieuwe, godloze
samenleving waarin het christelijk geloof zou zijn uitgebannen, de
kathedraal sedert bijna 80 jaar aan haar lot heeft overgelaten. “Deze
hele zaak is uitermate tragisch voor ons...” aldus Michel Sollogoub.
“...en een kapitale misgreep van het moderne Rusland in Frankrijk. Ik
betreur ten diepste dat Rusland, terwijl er zelfs in eigen land stemmen
opgaan om de buitenlandse goederen eertijds geroofd door het Sovjet
regime te vergoeden, zich in ons land probeert meester te maken van het
weinige, dat ons van onze voorouders gebleven is, zoals de kathedraal
in Nice en andere kerken - onze erfenis, die zij jarenlang met zorg en
toewijding onderhouden hebben met het weinige dat hun gebleven is. Dat
is een miskenning van de inspanningen van de emigratie, waarvan wij de
erfgenamen zijn. Het is betreurenswaardig dat niet de hele Russische
emigratie onze gevoelens deelt. Het Aartsbisdom is een kerkelijke
entiteit met een lange en rijke geschiedenis, die hier - in West Europa
- verankerd is in de Russische emigratie en die haar getuigenis wil
doorgeven aan de gelovigen die er de weg van het Leven en de Waarheid
gevonden hebben; een kerkelijke entiteit, die diep geworteld is in de
Russische liturgische en spirituele traditie. Rusland is
ontegenzeggelijk het geestelijke vaderland, ook van de gelovigen die
geen Russische wortels hebben; voor anderen is het vaderland ‘tout
court’, geworteld in de Russische traditie maar open voor allen. De
Orthodoxie heeft een universele zending, zoals de ‘theologen van de
Parijse school’ ons altijd voorgehouden hebben:
- wij geloven
dat de boodschap van Christus in al zijn
authenticiteit en zoals die beleden wordt in onze Kerk, zich richt tot
alle mensen ongeacht hun nationaliteit en dat wij daarvan moeten
getuigen op de plaats waar God ons gegeven heeft te leven; dat is de
unieke roeping van ons Aartsbisdom.
Dàt is
het wat onze ouders en voorouders voorzien hebben vanaf
de jaren veertig en daaraan willen we trouw blijven; in armoede
inderdaad, want van geen enkele nationale Kerk ontvangen wij
ondersteuning; wij hebben geen diplomatieke paspoorten voor onze
geestelijkheid, wij hebben geen middelen om politieke druk uit te
oefenen. Maar wij hebben de toewijding en zelfopoffering van al
diegenen die het Enig Noodzakelijke zoeken en die geen enkel voordeel
zoeken in hun belangeloze dienst voor de Heer
Ons
Aartsbisdom is het enige in Europa dat de besluiten van het
Concilie van Moskou van 1917/1918 respecteert. Dit Concilie garandeert
autonomie aan zijn parochies, hetgeen onontbeerlijk is voor een bewust
engagement van elke gelovige in het leven van de Kerk, open naar de
culturen van de wereld, in de geest van het Evangelie respectvol jegens
de vrijheid van de wereldlijke macht, trouw aan het woord van
Metropoliet Evlogi: “De vrijheid van geest in de Kerk is heilig”
De rest van
het rapport van de secretaris van het Diocesane Raad
handelde over een aantal projecten in de toekomst: een pelgrimsreis
naar het Heilig Land in 2010 of 2011; de presentatie van een verklarend
document over het bestaansrecht van het Aartsbisdom, zijn verdere
ontwikkeling en zijn toekomst; de instelling van een Steunfonds voor
het Aartsbisdom (“Fonds de dotation”) om de verschillende
restauratiewerken aan de kerken en andere gebouwen van het Aartsbisdom
te financieren.
( wordt
vervolgd )
DE ALGEMENE
VERGADERING
VAN HET AARTSBISDOM – 2010
(Deel II)
Gedachtewisseling,
volgend
op
beide
voordrachten.
Na afloop van
beide lange rapporten, die elk een langdurig applaus kregen, was er
tijd voor vragen en opmerkingen. De volgende personen namen deel aan de
discussie: mw. Marie de Grotthus (parochie van de kathedraal Hl.
Alexander Nevsky), mr. Domniki Onanachvili (Le Creusot), vader Nicolas
Rehbinder (parochie van de Opdracht van de Moeder Gods in de
Tempel), vader Christoph D’Aloisio (Brussel), vader Boris
Bobrinskoy, vader Lambert van Dinteren (Nantes), vader Alexander
Fostiropoulos (Londen-Clapham) en mr. Michel Sollogoub (secretaris van
de Diocesane Raad).
Vader
Nicolas
Rehbinder
sprak zijn droefheid uit over de bestaande tweespalt binnen het
Aartsbisdom en de conflicten met het Patriarchaat Moskou: “we moeten
ervoor waken een Kerk tegen een andere te willen opbouwen; niet een
Kerk tégen de Russische Kerk, maar mét haar”.” en “zouden
we niet ook in ons eigen hart moeten durven kijken en zien of we daar
iets moeten veranderen teneinde vooruitgang te boeken”.
Vader
Christoph
D’Aloisio:
Ook hij onderstreept de noodzaak te werken “in een geest van verzoening
en liefde. Maar, wat te doen als het gezag van de bisschop wordt
beperkt door de tussenkomst van een civiele rechtbank? Wat te doen als
we door een ander orthodox diocees worden aangevallen, dat er niet voor
terugdeinst onze parochies ‘over te nemen’ ? Wat kunnen we dan concreet
doen? Hoe zouden wij dan een broederlijke verhouding met zulk een
diocees kunnen voortzetten? Hoe ons verweren tegen zulk een agressie?”
Vader
Boris
Bobrinskoy kan
zich terugvinden in beide voorafgaande sprekers. “Deze scheidingen,
beschuldigingen, laster en leugens kwetsen ons ten diepste”. Daarom
stelt hij voor een studiegroep te vormen, samen met de andere
jurisdicties. Want “we moeten ons niet opsluiten binnen onze vaste
overtuiging van wat werkelijk de Kerk uitmaakt, maar we moeten ook
wegen zoeken ter verzoening teneinde aldus de huidige hindernissen te
overwinnen”.
Vader
Lambert
van
Dinteren:
“ook wij dragen een deel van de verantwoordelijkheid, want wij durfden
ons “Russische” verleden niet los te laten, terwijl we verder hadden
kunnen gaan. We verkondigen wel we dat in de Kerk ‘Rus noch Griek noch
Romein’ zijn - dat moeten we ook beleven! In deze tijd, nu in bepaalde
diocesen de geest van eenheid binnen een supranationale,
grensoverschrijdende Orthodoxie ontkend wordt en zelfs pogingen worden
ondernomen die eenheid daar teniet te doen waar die al bestaat of in
ieder geval groeiend is, moeten wij ons blijven bezinnen op onze
roeping: Christus te volgen. Zelfs als men ons onze kerken afneemt, als
men ons aanvalt, als men ons verdriet aandoet, ook dan moeten we
werkelijk Kerk van Christus zijn”.
Vader
Alexander
Fostiropoulos:
“Wij bevinden ons op een keerpunt. We moeten vasthouden aan de essentie
van wat de ‘Russische traditie’ van ons Aartsbisdom uitmaakt: een geest
van openheid en bestendigheid in zijn handelen, want ondanks alle
moeilijkheden moeten wij dienaren en getuigen van Christus zijn in het
land waar de Heer ons geroepen heeft te leven - en niet in het land
waar we mogelijk vandaan komen”.
Ook vestigt
vader
Alexander de aandacht van de aanwezigen op het werk voor en met de
jeugd - een werk dat maar al te vaak verwaarloosd wordt en soms
ondergaat in de veelheid van parochiële activiteiten.
Michel
Sollogoub: “Nooit is
er binnen het Aartsbisdom sprake van geweest zich te willen opstellen
tegen de Russische Kerk en evenmin kan men het Aartsbisdom verwijten
niet de hand te hebben uitgestrekt naar het Patriarchaat Moskou. Sinds
zes jaar is op onze talrijke pogingen tot een dialoog - de laatste maal
was drie maanden geleden - nooit een reactie ontvangen. Van onze zijde
is er wel degelijk de wens tot een dialoog, maar het is moeilijk een
dialoog te beginnen is vertrouwen nodig en te veel incidenten met het
Patriarchaat Moskou verhinderen het ontstaan van zulk vertrouwen”.
Diversen
Na dit debat
werd
een overzicht gegeven van de werkzaamheden van de diverse commissies en
diensten binnen het Aartsbisdom.
Vader Nicolas
Cernokrak, decaan van het Instituut St. Serge, doet verslag van de
activiteiten van het Instituut over de afgelopen periode.
Oleg
Lavroff geeft een overzicht van het werk van de SDO (Services
Diocésains Orthodoxes) betreffende de verkoop van kaarsen en
liturgisch materiaal.
Nathalie
Fried
spreekt over de hulp aan parochies in Rusland.
Vader
Vladimir
Yagello is de verantwoordelijke voor de catechese voor
nieuw-aangekomenen uit het Russische taalgebied en hij doet verslag van
de cursussen in de afgelopen tijd.
Tenslotte
kondigt
vader Christophe D’Aloisio het verschijnen aan van een catechetische
brochure voor kinderen in het Frans.
Daarna
beschrijft
Michel Sollogoub de gang van zaken voor de verkiezing van de nieuwe
leden van de Diocesane Raad en presenteert de namen van kandidaten die
naar voren zijn gebracht door de Diocesane Raad zelf, dan wel
door de parochies, te weten voor de geestelijkheid: archimandriet
Symeon (Cossec), aartspriester Eugène Czapiuk en aartspriester
André Drobot (alle drie op voorstel van de Diocesane
Raad) en de priester Jivko Panev (op voorstel van de parochie van
Chaville); voor de leken: Michel Sollogoub, Nikita Struve en Serge
Runge (alle op voorstel van de Diocesane Raad).Aangezien vanuit de zaal
geen andere kandidaten naar voren worden gebracht, zijn hiermee alle
kandidaten geaccepteerd en de vergadering wordt gesloten.
De eerste dan
eindigt met de viering van de Vigilie in de kerk van St. Serge en wordt
gecelebreerd in het Slavisch, Frans en Engels door de aartspriesters
Alexander Fostiropoulos en Serge Sollogoub.
Dag
2
Liturgie
op
1
mei
Na de viering
van
de Goddelijke Liturgie door Z. Em. Aartsbisschop Gabriël, 8
priesters en 3 diakens, herneemt de Algemene Vergadering haar werk om
10 u 30 met het drievoudige Paastroparion. Het aantal aanwezigen op
deze tweede zittingsdag is 166.
Vader
Vladimir
Yagello leest nog eens de lijst van kandidaten voor die de vorige dag
is opgesteld en hij verzoekt de kandidaten zich kort voor te stellen.
Alvorens over te gaan tot de verkiezing, deelt Vladyka Gabriël nog
mee dat elke gedelegeerde het recht en de vrijheid heeft te kiezen naar
eer en geweten, maar hij spreekt de wens uit dat in ieder geval
archimandriet Symeon gekozen moge worden. Daarna wordt overgegaan tot
de verkiezing.
Terwijl de
stemmen geteld worden, volgt het
Financieel
verslag
door
Alexander
Victoroff
In zijn
financieel verslag verklaart de penningmeester van het Aartsbisdom dat
het resultaat betreffende de bijdragen van de parochies over het jaar
2007 negatief was; daarentegen over 2008 en 2009 positief. Dit is te
danken aan de verbeterde afdracht van de parochiebijdragen over de
laatste twee jaren. Globaal gaf echter alleen het jaar 2008 een
positief saldo; de jaren 2007 en 2009 echter negatief. Dit is te
verklaren door twee fenomenen: ten eerste door enige aanzienlijke
leningen aan de SISP (orgaan dat het Instituut St. Serge beheert) en
aan de dekenij van Groot Brittannië en Ierland en, ten tweede door
de juridische processen betreffende de kerken in Nice en Biarritz.
Vader
René
Boulet, voorzitter van de kascommissie, bevindt de balans en de
registers conform de regels en verleende kwijting. Hij verklaart
dat de hem voorgelegde documenten een juist en correct beeld geven van
de toestand van het Aartsbisdom.
Enige
afgevaardigden vragen nog om toelichting over bepaalde budgettaire
onderdelen, anderen stellen een verhoging voor van het percentage
(momenteel 7 % over het bruto inkomen), dat door de parochies af te
dragen is aan het Aartsbisdom. Ook worden nog vragen gesteld over de
kaarsentoeslag en de levering van kaarsen door de SDO.
De
Vergadering
geeft eveneens haar goedkeuring aan de balans.
Uitslag
van
de
verkiezing
Dan maakt
vader
Yannick Provost de uitslag bekend van de verkiezing van de nieuwe leden
van de Diocesane Raad:
aantal
uitgebrachte stemmen: 166 - waarvan 6 ongeldig.
voor de
geestelijkheid zijn gekozen:
archimandriet
Symeon: 155 stemmen
aartspriester
Eugène Czapiuk: 119 stemmen
aartspriester
André Drobot: 109 stemmen
priester
Jivko
Panev verkreeg het minste aantal stemmen (89 stemmen ) en heeft
daarmee geen plaats in de Raad, daar slechts 3 nieuwe leden moesten
worden gekozen.
voor
de
leken
zijn
gekozen:
Michel
Sollogoub
met156 stemmen
Nikita Struve
met
153 stemmen
Serge Runge
met
146 stemmen
Boodschap
aan
Z.
H.
Patriarch Bartholomeos
Vervolgens
leest
Z. Em. Aartsbisschop Gabriël de tekst voor van een boodschap van
Z. H. Patriarch Bartholomeos, naar aanleiding van deze Algemene
Vergadering; deze wordt door vader Vladimir Yagello - staande de
Vergadering - vanuit het Engels in het Frans vertaald. Na voorlezing
leest Aartsbisschop een concept van een antwoord op deze boodschap
voor, uit naam van de Algemene Vergadering:
“Uwe
Alheiligheid. De Algemene Vergadering, samengesteld uit
geestelijkheid en leken van het Exarchaat van de parochies van
Russische Traditie in West Europa, samengekomen op deze dertigste April
en de eerste Mei van het jaar 2010 onder voorzitterschap van onze
herder en Aartsbisschop Gabriël van Komana, na Uw boodschap aan
ons gehoord en Uw zegen te ontvangen hebben, wenst haar respect en
liefde jegens Uwe Alheiligheid tot uitdrukking te brengen.
Op dit
moment, nu
Uwe Alheiligheid op het punt staat Uw pelgrimsreis te beginnen naar
Rusland, het land van de ouders en voorouders van velen onzer en de
Russische Kerk te bezoeken waarvan de Kerk van Constantinopel de
Moederkerk is, smeken wij de bescherming af van de Allerhoogste U op
deze reis te behoeden en te beschermen evenals Uw missie voor het
welzijn van de Kerk en voor de eenheid van ons geloof in de verrezen
Heer.
Ook willen
wij
deze gelegenheid benutten U met aandrang te vragen om voortzetting van
Uw bescherming van onze kerkelijke entiteit als Exarchaat van parochies
van Russische Traditie in West Europa in overeenstemming met de
Patriarchale en Synodale Tomos zoals deze verkondigd is in de
kathedraal van de Hl. Alexander Nevsky in Parijs in de maand Juni van
het jaar 1999 en volgens onze statuten, zoals die zijn goedgekeurd en
aangenomen door de Heilige Synode van de Oecumenische Troon in Februari
1998.
Wij bevelen
ons
aan in Uw heilige gebeden en vragen om Uw Patriarchale zegen.
Parijs, 1 mei
2010
De
afgevaardigden
gaven hun instemming voor de verzending van deze brief.
Verkiezing
voor
de
plaatsvervangende
leden van de Diocesane Raad en de Kascommissie
Vervolgens
wordt
overgegaan tot de verkiezing van de plaatsvervangende leden voor de
Diocesane Raad. Aan de lijst van kandidaten, samengesteld door de
Diocesane Administratie, wordt vanuit de Vergadering de naam toegevoegd
van Basile Breslavtsev. Gekozen worden uiteindelijk:
voor de
geestelijkheid: de (aarts)priesters Alexis Struve, André
Krementsov en Vladislav Trembovelsky.
voor de
leken:
Kyrill Sollogoub, Irina Krivova en Nicolas Mojaïsky.
Als leden
voor de
Kascommissie: de (aarts)priesters Réne Boulet en Jean Maquart;
de leken Basil Kotshoubey en Kyrill Kharchenko.
Sluiting
In zijn
slotverklaring drukt Aartsbisschop Gabriël zijn voldoening uit
over de “positieve en harmonische ontmoeting”. Hij richt zich
achtereenvolgens tot de geestelijkheid: “op u rust de zware taak ‘het
beeld van de Kerk’ in de samenleving te zijn, want onze Kerk is een
deel van deze samenleving terwijl wij toch’niet van deze wereld zijn’.”
Aan de leken
vraagt hij: “zich te engageren in het leven van de parochie, in
samenwerking met de geestelijkheid”. Ook drukt hij hen op het hart: “er
zijn in het Aartsbisdom parochies die nog volledig Russisch zijn en die
een belangrijke taak hebben bij de opvang van de nieuw-aangekomenen. Er
is geen sprake van dat wij hen moeten of willen verwachten dat zij het
Slavisch als liturgische taal loslaten. Zij hebben een eigen pastorale
taak bij de opvang van de nieuw aangekomen Russischtaligen. We moeten
rekening houden met de realiteit: het toebehoren tot deze of gene
jurisdictie is daarbij van ondergeschikt belang, gezien de resultaten
en de consequenties van de besluiten van de voorbereidende panorthodoxe
commissie te Chambésy, die ons in grote lijnen toont hoe in de
toekomst de kwestie van de ‘Diaspora’ zal worden geregeld. We moeten de
Moeder-kerken hun werk laten doen; maar daarbij willen wij wel gehoord
worden, want het gaat om onze toekomst. We zijn daarin niet alleen; er
zijn meer diocesen behorend tot andere patriarchaten en andere
tradities, waarmee we moeten samenwerken. Daarbij is er geen sprake van
dat we ontrouw willen zijn aan onze afkomst, maar we moeten open staan
voor anderen en voor hun tradities; we moeten open staan voor een
nieuwe benadering en met respect naar hen luisteren. Dat is een nieuwe
uitdaging”.
Om 12 u 55
besloot Z. Em. de Algemene Vergadering. Gezamenlijk werd de Paashymne
tot de Moeder Gods (“De Engel riep tot de Gezegende...”) gezongen. Het
laatste programmapunt werd nog uitgevoerd: de groepsfoto, waarna een
gezamenlijke lunch werd aangeboden in de refter en de tuin van het
Instituut St. Serge
De Algemene
Vergadering
van het Aartsbisdom gehouden van 30 april
tot 1 mei 2010
Meer dan 160
afgevaardigden waren aanwezig op de Algemene Vergadering, die
plaatsvond op het Instituut St. Serge in Parijs. Geestelijken en leken,
de laatsten gekozen door hun resp. parochies gaven acte de
présence.
Op
vrijdagmiddag
begon de eerste zitting met een moleben, waarna
Vladyka Gabriël zijn moreel verslag gaf over de afgelopen drie
jaar.
Na Vladyka
was
het de beurt aan de secretaris van het diocees, de heer
Michel Sollogoub, om een samenvatting te geven van de activiteiten van
de Diocesane Administratie over de periode 2007 / 2010. Daarna was er
tijd voor het stellen van vragen, alvorens werd overgegaan tot de
verkiezing van de leden van de Diocesane Raad, die na hun termijn aan
aftreden toe zijn.
Naast het
administratieve en zakelijke aspect, was er vanaf het begin
vooral een sterk gevoel van saamhorigheid. Ik was getroffen door het
aantal en de verscheidenheid van zoveel mensen, die allemaal – vanuit
heel Europa – aan de oproep van Vladyka gevolg hadden gegeven: meer dan
zestig geestelijken en ruim negentig leken, die de grote zaal van het
Instituut vulden als een zwerm zwaluwen in het zwart en grijs, met hier
en daar een wat vrouwelijk, kleurig toefje; en al die gezichten,
waarvan slechts een klein deel jonger leek dan veertig jaar, zo vol
aandacht! Het monotone gemompel van de vertaler voor het groepje
engelstalige afgevaardigden, dat hartelijk door Vladyka was welkom
geheten, droeg nog bij tot dit gevoel van saamhorigheid.
In zijn
verslag
riep Vladyka de belangrijkste gebeurtenissen van de
drie afgelopen jaren in herinnering, sedert de vorige Algemene
Vergadering van 2007, met name de gebeurtenissen in de parochies van
Nice en Biarritz; maar hij sprak ook over de vreugde: vreugde
over nieuw gewijde priesters en diakens, over nieuwe parochies en
gemeenschappen, over pastorale activiteiten. Van enige van die
activiteiten werd in de loop van deze dagen verslag gedaan. Pas dan
realiseert men zich hoeveel werk er binnen ons Aartsbisdom verzet
wordt, maar ook hoe groot de materiële en financiële
behoeften zijn en hoeveel ‘mankracht’ er nodig is om dit alles tot
uitvoer te brengen of in stand te houden. Zo vroeg de secretaris,
Michel Sollogoub, hulp op het gebied van de interne communicatie.
Alexis Obolensky, starosta van de parochie van Nice deed een oproep om
zijn parochie moreel en financiëel te steunen; Vladyka sprak nog
eens de dringende behoefte uit aan een of meer hulpbisschoppen en hij
hoopt ditmaal op een spoedige gunstige beslissing hierover van het
Oecumenisch Patriarchaat. Ook sprak Vladyka de wens uit dat die
parochies die hij bezoekt, delen in zijn verplaatsingskosten, teneinde
aldus het budget van het Aartsbisdom te ontlasten; en nog een heel
persoonlijke wens: zijn enige ‘vrije dag’ in de week - de maandag - te
respecteren.
Maar vooral
drukten alle sprekers hun verdriet uit over de aanvallen en
de onwaarheden, zoals die in Frankrijk verbreid worden door bepaalde
media en ik was getroffen door de terughouding, de waardigheid en het
respect, die daarbij tot uitdrukking werden gebracht.
De viering
van de
Vigilie besloot deze eerste dag.
Het was
natuurlijk vroeg, de volgende ochtend. Maar de moeite van het
vroege opstaan werd ruimschoots vergoed door het buitengewone gezicht
van zoveel rjasa’s in de metro en in de straat die naar het Instituut
St. Serge voert: daar werd om zeven uur een indrukwekkende
Liturgie geconcelebreerd door Vladyka, zes priesters en twee diakens,
elk in zijn eigen taal, hetgeen de geest van ons Aartsbisdom goed
weergeeft (ah, die aangrijpende ektenieën in het Italiaans!). Voor
mij was het ook voor het eerst, dat ik zag hoe het hele schip van
een kerk op het moment van de communie leeg liep, omdat er waren zoveel
priesters en diakens aanwezig waren, dat deze een lange rij vormden
teneinde het heiligdom binnen te gaan voor de communie.
Na de
Liturgie
werd een ontbijt aangeboden, dank zij de goede zorgen
van de studenten van het Instituut, die ware feesttafels hadden
aangericht. De maaltijden waren de momenten, waarop kennis kon worden
gemaakt met diegenen die van verre gekomen waren: een priester uit
Stockholm, een diaken uit Rome, een echtpaar uit de provincie, allemaal
levende stenen van het bouwwerk dat onze Kerk is. Hoe bemoedigend en
inspirerend is zulk een diversiteit.
De eerste
zitting
van die ochtend was gewijd aan de verkiezing van de
nieuwe leden van de Diocesane Raad: drie geestelijken en drie leken.
Tijdens het tellen van de uitgebrachte stemmen gaf de penningmeester
van het Aartsbisdom, de heer Alexander Victoroff, een overzicht van de
financiële toestand van het Aartsbisdom over de afgelopen periode,
waarna de voorzitter van de kascommissie, de priester René
Boulet kwijting verleende. Ook nu was er nog tijd om vragen te stellen.
Staande de
vergadering las Vladyka nog een boodschap voor, afkomstig
van Z.H. Patriarch Bartholomeos en gericht aan de deelnemers van de
Algemene Vergadering; een antwoord op deze boodschap werd voorgelezen
en aangenomen.
De verkiezing
van
de nieuwe leden van de Raad verliep in alle rust; het
oproepen van de namen van de kiezers maakte het mogelijk eindelijk
namen en gezichten met elkaar in verbinding te brengen. En zo konden we
allemaal, al was het maar door het uitbrengen van ons stembiljet, deel
te nemen aan het leven en de toekomst van ons Aartsbisdom.
Maar we
gingen
nog niet uit elkaar; door de goede zorgen van de
studenten van het Instituut was een maaltijd voor alle deelnemers
voorbereid in de eetzaal en in de tuin. Het zijn vooral deze momenten
van onderling contact die ik in dierbare herinnering houd.
Ik had het
geluk
als afgevaardigde van mijn parochie aan deze Algemene
Vergadering deel te nemen en ik ben vol vreugde en vertrouwen naar
Lyon teruggekeerd. gelukkig ervaren te hebben hoe springlevend
het Exarchaat is, “God prijzend en van Hem te getuigen” (uit de
toespraak van de Aartsbisschop).
Barbara Vaux
afgevaardigde
van
de parochie van Lyon, toegewijd aan de Hl. Alexis van
Ugine en de Hl. Maria van Parijs.
( overgenomen
van www.exarchat.eu )
Enige
landgenoten: v.l.n.r. vader Luc Gabriëls (Antwerpen), vader
Lambert van Dinteren (Nantes),
Arent
Johannes van Sminia en vader
Willibrord van Ulft (beide van Deventer)
WIJDINGEN,
BENOEMINGEN,
ONDERSCHEIDINGEN
Wijdingen
Z.
Em.
Aartsbisschop
Gabriël
heeft:
- op 5 april 2010 Nicolas Trifunovic
lector gewijd voor de parochie van St. Serge in Parijs ;
- op 17 april
2010, in
de kerk van de Hl. Apostelen Petrus en Paulus te Deventer, de
hypodiaken Josef Sikora diaken gewijd en hem ‘s anderendaags priester
gewijd voor de parochie van de Hl. Myrondraagsters in Breda. De
priester Josef oefent voorlopig de functie uit van rector in deze
parochie ;
- op dezelfde
dag Johan
Visser hypodiaken gewijd voor de gemeenschap van de Hl. Panteleimon in
Kollumerpomp.
Benoemingen en
onderscheidingen
Z. Em
Aartsbisschop
Gabriël heeft :
- m.i.v. 1
februari 2010
de protodiaken Alexandre Galaka verbonden aan de parochie van St. Serge
te Parijs voor de duur van zijn studie ;
- m.i.v. 18
februari
2010 aan de aartspriester Miron Bogutzki (Zweden) op diens eigen
verzoek ontslag verleend uit al zijn pastorale verplichtingen
- m.i.v. 19
maart 2010
de hiëromonnik Elisée voorlopig benoemd tot rector van de
parochie van de Hl. Seraphim van Sarov in Chelles (F) ;
- m.i.v. 7
maart 2010 de
priester Vladislav Trembovelsky, rector van de parochie van St. Serge
(Parijs), verheven tot de rang van aartspriester ;
- op het
Hoogfeest van
de Opstanding des Heren 2010 de aartspriester Pierre Tchesnakoff het
recht verleend de mitra te dragen ;
- op het
Hoogfeest van
de Opstanding des Heren 2010 de hiëromonnik Jean (Vesel) verheven
tot de rang van hegoumen ;
- op 22 april
2010 de
hegoumen André (Berega) opgenomen in de obediëntie van het
Aartsbisdom en hem voorlopig benoemd tot rector van de parochie van de
Hl. Drieëenheid te Chalette-sur-Loing (Montargis). De
aartspriester Anatole Rakovitch werd vanaf deze datum op eigen verzoek
ontheven van deze functie ;
- op 2 mei
2010 de
priester Michael Buk van de gemeenschap van de Hl. Sergius van Radonezh
te Albstadt (D) verheven tot de rang van aartspriester ;
- op 2 mei
2010 aan de
moniale Martha het recht verleend het borstkruis te dragen.
Pastoraal
bezoek van
Aartsbisschop Gabriël aan Nederland
Van vrijdag
16 tot zondag
18 april heeft Vladyka, begeleid door hiërodiaken Athanase, een
bezoek gebracht aan twee parochies in ons land.
Op zaterdag
17
april celebreerde Vladyka een Pontificale Liturgie in de
kerk van de Hl. Apostelen Petrus en Paulus in Deventer; rector van deze
parochie is Aartspriester Theodoor, die tevens deken is van Nederland
en de nederlands-talige parochies in België.
Het was een
vreugdevolle ontmoeting met de parochianen; er werden
herinneringen opgehaald uit de tijd dat Vladyka zelf – toen nog
eenvoudige priester – regelmatig naar Deventer kwam om er te
celebreren. Nu beschikt de parochie over een eigen kerk in het centrum
van de stad met een schitterende ikonostase. De kerk werd op 29 juni
2001 geconsacreerd door Aartsbisschop Serge, zaliger gedachtenis.
Voor de
aanvang
van de Goddelijke Liturgie werd een jongeman uit de
gemeenschap van de Hl. Panteleimon in Kollumerpomp (Friesland) lezer en
hypodiaken gewijd; tijdens dezelfde Liturgie werd Joseph Sikora uit de
parochie van Breda diaken gewijd.
Een
gezamenlijke
maaltijd werd na afloop aangeboden door de
parochianen, tijdens welke de aanwezigen zich vrijelijk met Vladyka
konden onderhouden.
De volgende dag,
zondag 17 april, vierde de parochie van de Hl.
Myrondraagsters in Breda haar patroonsfeest. Vladyka werd met grote
hartelijkheid ontvangen door geestelijkheid en gelovigen. De parochie
werd gesticht door Aartspriester Martin Erlings, zaliger gedachtenis,
en een plaquette bij de ingang van de kerk houdt de herinnering aan
vader Martin levend, die een groot deel van zijn priesterlijke leven in
deze parochie verbracht heeft.
De huidige kerk
ligt aan de ingang van een katholieke begraafplaats en
is aan de parochie in bruikleen gegeven.
Op dit kerkhof
liggen verschillende parochianen begraven, die aan de
stichting van de parochie hebben deelgenomen.
Ook hier was de
vreugde groot en veel gelovigen waren uit het hele land
gekomen om in de feestvreugde te delen. Tijdens de Pontificale Liturgie
werd – op verzoek van de parochianen – diaken Joseph Sikora priester
gewijd. Hij zal in de toekomst dienen in de parochie van Breda.
Na afloop van de
Pontificale Liturgie werd een receptie aangeboden,
waarna Vladyka en hiërodiaken Athanase weer richting Parijs
vertrokken.
PASTORAAL
BEZOEK VAN Z.
EM. AARTSBISSCHOP GABRIËL
AAN COMBES
MARTIN (GR.
BRITTANNIË)
Op 11 april -
Thomaszondag - heeft Z. Em. Aartsbisschop Gabriël een bezoek
gebracht aan de gemeenschap van de Hl. Simeon en Anna in Combes Martin,
woonplaats van Aartspriester John Marks. Father John is niet alleen
rector van deze gemeenschap, maar ook deken van de parochies in Groot
Brittannië en op deze dag vierde hij de 36ste verjaardag van zijn
priesterwijding. In 1974 werd hij in Bristol priester gewijd door
Metropoliet Anthony (Bloom) – zaliger gedachtenis.
In de kleine
maar
fraaie kapel celebreerde Aartspriester John op
zaterdagavond, in aanwezigheid van mgr Gabriël, de vespers en ‘s
anderendaags de Pontificale Liturgie, tijdens welke ook Protodiaken
Peter Scorer en gelovigen uit Exeter zich bij de plaatselijke
gemeenschap voegden. Want het was vanuit Combes Martin dat de parochie
van Exeter gesticht werd.
Een
feestelijke
maaltijd werd in de middag aangeboden in de tuin van
het huis van vader John en een hartelijke ontmoeting vond plaats met
Vladyka Gabriël en de gelovigen.
Alvorens
terug te
keren naar Parijs spraken Vladyka Gabriël en
Vader John nog over de toestand van de dekenij in Groot Brittannië
en werd in overleg een agenda vastgelegd voor soortgelijke bezoeken in
de komende tijd.
Onze
gelukwensen
gaan uit naar Aartspriester John, zijn echtgenote, hun
kinderen en kleinkinderen.
Nog vele
jaren!
COMMUNIQUÉ
03
–
10
van
de
DIOCESANE RAAD
betr. de
vergadering, gehouden op 9 april 2010
De Diocesane
Raad (D.R.) is
bijeengekomen op 9 april 2010, onder voorzitterschap van Z. Em.
Aartsbisschop Gabriël. De volgende onderwerpen kwamen ter sprake:
1
-
Voorbereiding
van
de
Algemene Vergadering van het Aartsbisdom.
De
Diocesane
Raad
brengt
verslag
uit
van
de
voorbereiding
van
de komende Algemene Vergadering,
die voorzien is voor 30 april / 1 mei. De kandidatenlijst is
samengesteld voor de plaatsen in de Diocesane Raad die op die datum
vacant komen. Deze lijst zal worden voorgelegd tijdens de Algemene
Vergadering, waarna de verkiezing zal volgen.
2
-
Bezoek
van
Z. Em.
Aartsbisschop Gabriël aan Groot Brittannië.
Z.
Em.
brengt
verslag
uit
van
zijn
bezoek
aan
de
parochie van de Verkondiging in Oxford van 24
tot 25 maart van dit jaar, ter gelegenheid van haar parochiefeest. De
avond tevoren had mgr Gabriël een ontmoeting met Z. Em.
Metropoliet Kalistos van Diokleia (Oecumenisch Patriarchaat), tijdens
welk beide hiërarchen spraken over de algemene situatie van de
Orthodoxie in Groot Brittannië en de interorthodoxe verhouding in
brede zin. ’s Anderendaags celebreerde mgr. Gabriël de
feestliturgie van de Verkondiging in de parochie van Oxford; na de
Liturgie was er de mogelijkheid voor de parochianen en bezoekers met
mgr Gabriël te spreken.
Verder deelde mgr Gabriël de Diocesane Raad mee dat hij voornemens
is de dekenij van Groot Brittannië regelmatig te bezoeken; op 11
april zal hij de parochie, toegewijd aan de Hl. Simeon en Anna te
Combes Martin (Devon) bezoeken. Daar zal hij een ontmoeting hebben met
Aartspriester John Marks, die – behalve rector van deze parochie – ook
deken is van de parochies in Groot Brittannië. Voor een verslag
van dit bezoek, zie elders op deze pagina.
3
–
Nieuws
uit
de parochies
Aartspriester
Anatole
Rakovitch,
verbonden
aan
de
kathedraal
van
de
Hl.
Alexander Nevsky
(Parijs) en tevens rector van de parochie van de Hl. Drieëenheid
in Montargis, is op eigen verzoek ontheven van deze functie.
Hegoumen André (Berega), eerder verbonden aan het diocees van
Balti (Orthodoxe Kerk van Moldavië) is opgenomen in ons
Aartsbisdom. Hij is benoemd als rector van de parochie van de Hl.
Drieëenheid in Montargis, waar hij reeds sedert enige jaren die
functie vervult.
4
–
Financiën
Alexander
Victoroff,
penningmeester van het Aartsbisdom heeft het financiëel overzicht
gepresenteerd over het afgelopen jaar, evenals de balans over de
periode 2007 / 2009. Dit verslag zal worden overgelegd aan de
komende Algemene Vergadering.
PAASBOODSCHAP
VAN
Z.
EM.
AARTSBISSCHOP
GABRIEL
Mijn Heiland,
levend en ongeslacht Offer
als God,
Die Uzelf
vrijwillig aan de Vader hebt aangeboden,
Gij hebt ons
aller voorvader Adam mede doen opstaan,
toen Gij
opstond uit het graf.
(tropaar van
de 6e Ode van de Paas-canon)
Broeders
en
zusters
–
Christus
is
opgestaan!
Ik ben
verheugd u deze vreugdevolle boodschap toe te roepen, waarmee wij
sedert oude tijden elkaar gelukwensen bij gelegenheid van het stralende
feest van het Pascha des Heren. Inderdaad – de Heer is onze vreugde en
die vreugde vervult ons hart als wij ons ervan bewust zijn dat
wij niet langer gebonden zijn door de zonde en dat de dood geen
macht meer over ons heeft.
Ook
wij hebben behoefte aan een even krachtig teken van hoop zoals op
de derde dag gegeven werd aan de discipelen, teneinde onze misvattingen
over lijden en kruis te corrigeren en opdat deze Opstanding voor ons
eveneens een bron van vreugde worde. Want alleen in de Opstanding
kunnen wij begrijpen hoe het Kruis van Christus ons de vergeving van
zonden kan schenken, maar ons eveneens met vreugde de smart van
datzelfde Kruis doet verdragen. Daarom is deze smart geen smart meer,
maar gemeenschap in heerlijkheid, zoals de Apostel Paulus zegt: “Indien
wij delen in Zijn lijden, is dat om ook te delen in Zijn
verheerlijking” (Rom. 8, 17).
Broeders
en
zusters, wij allen hebben onze vrijheid lief en wij ervaren het belang
ervan in ons leven; welnu, het is Christus Die ons dit leven in
vrijheid geeft ! Want het is uit liefde, dat Hij Zich voor ons aan het
Kruis liet slaan en in het graf werd gelegd. Dat moeten we goed
begrijpen. Het is meer dan een verzoening, waarover we hier
spreken: het is de voltooiing van het heilsgebeuren. De heilige vaders
houden het ons voor : het mysterie van de Menswording houdt niet op bij
de verzoening door de Kruisdood en bij de verlossing door het Bloed,
want Christus moest afdalen tot in de diepte der hel teneinde ons,
kinderen van Adam “die neerzitten in de duisternis en de schaduw des
doods” (Lc. 1,79), vrij te maken van “de wet der zonde en des doods”
(Rom. 8,2). En zo maakt Christus - de nieuwe Adam en overwinnaar van de
dood - nieuwe mensen van ons; Hij schenkt ons opnieuw de mogelijkheid
God te kennen en lief te hebben, opnieuw met God te leven en te worden
gered. “Het Woord is Mens geworden opdat de mens - in Hem - God kan
worden” (Hl. Athanasius de Grote).
Maar,
broeders en zusters, wij moeten ons niet tevreden stellen met
uitsluitend een stralend feest, wat oppervlakkig zou zijn. Dit mysterie
van de Opstanding moeten we LEVEN; we moeten het integreren in ons
leven, in ons wezen, in deze wereld en uitroepen: “Christus is
opgestaan”! Want, zoals de Apostel Paulus zegt: “ indien Christus niet
is opgewekt, dan is uw geloof nutteloos en zijt ge nog in uw zonden” (I
Kor. 15,17).
En hoe
kunnen we dit bereiken? Wij hebben veel mogelijkheden tot onze
beschikking teneinde gestalte te geven aan onze eenwording met God.
Zoals op Witte Donderdag: op die dag heeft Jezus niet alleen aan Zijn
apostelen uitgelegd wat in de volgende dagen zal staan te gebeuren,
maar Hij laat het niet bij een theoretische uitleg. Hij heeft, nog
voordat Zijn uur gekomen is, een totale eenwording met Hem aangeboden
door hen Zijn kostbaar Lichaam en Bloed aan te bieden. Dàt is
het heil.
Tijdens
dit
Mystieke Avondmaal is Christus tegelijk geofferd en verrezen, dood en
toch levend! Herinner u Zijn eigen woorden: “dit is Mijn Lichaam, dat
voor u gebroken wordt, dit is Mijn Bloed, dat voor u vergoten wordt”.
Het is duidelijk dat de Heer dit niet gezegd zou hebben zonder er zeker
van te zijn dat dit zou plaatsvinden. Wij spreken hier niet over een of
ander mythologisch gebeuren, maar wel degelijk over de concrete
realiteit van de Opstanding: telkenmale als wij tot de Heilige Kelk
naderen en daarvan mogen proeven, ontdoen wij ons van de zonde en
bekleden we ons met de schoonheid van Christus. Een dergelijk mysterie
is slechts mogelijk door de grote barmhartigheid van de Heer en door
Zijn oneindige liefde voor de mensen.
Dit is
zonder twijfel de schoonste van alle gevolgen van dood en Verrijzenis
van onze Heer en Verlosser Jezus Christus. Alle andere sacramenten zijn
verbonden aan de Goddelijke Eucharistie; wij zijn allen erfgenamen van
de heilbrengende vruchten van dit schoonste aller feesten, dat wij
vandaag vieren, nu wij op het punt staan te naderen tot de Kelk om de
Heilige Gaven te ontvangen. Aarzel dan niet, kom en drink uit de bron
des Heils; laven wij ons aan de Kelk der Liefde en leven we dit nieuwe
leven dat ons ten deel gevallen is. Maar niet als consumenten, die zich
willen verrijken aan Gods barmhartigheid. Wat ons gegeven is, Gods
Liefde, is het wezen Zelf van God, want in God wordt de Liefde gedeeld
in één voortdurende beweging tussen de drie Goddelijke
Personen.
Daar ook
wij zijn vergoddelijkt door de Verrijzenis, laten we als logisch gevolg
eveneens onze liefde delen, die wij om niet ontvangen hebben. Dat is
zeker niet altijd eenvoudig, maar we zijn op deze aarde om te leren van
onze Heer en Meester Zelf; vragen we Hem: ”Heer, leer mij lief te
hebben, leer mij te leven in de Opstanding, staande in Uw Licht, samen
met mijn broeders en zusters en verleen mij U onophoudelijk toe te
zingen: Christus is opgestaan uit de doden, door Zijn dood vertreedt
Hij de dood en schenkt het Leven aan hen in het graf!”
Met deze
wens, vol vreugde en hoop, groet ik u allen in de liefde van de
Opgestane Heer!
Parijs
Kathedraal
van de Hl. Alexander Nevsky
Pasen 2010 +
Gabriël, Aartsbisschop van Komana
Exarch van de
Oecumenische Patriarch
COMMUNIQUÉ
02
–
10
van
de
DIOCESANE
RAAD
betr. de
vergadering, gehouden op 9 maart 2010
De
Diocesane Raad (D.R.) is
bijeengekomen op 9 maart 2010, onder voorzitterschap van Z. Em.
Aartsbisschop Gabriël. De volgende onderwerpen kwamen ter sprake:
-
Nieuw
Steunfonds
Op voorstel van Z. Em.
Aartsbisschop Gabriël, heeft de Diocesane
Raad in principe toegestemd met de oprichting van een Steunfonds
(“Fonds de Donations Orthodoxe” – FDO) dat de ondersteuning en
stimulering ten doel heeft van door het Aartsbisdom te voeren acties op
charitatief en educatief gebied evenals voor het verzamelen van fondsen
voor behoud en restauratie van kerkelijke bouwwerken.
- Bezoek
van een delegatie aan het
Patriarchaat in Constantinopel.
Z. Em. Aartsbisschop
Gabriël brengt verslag uit van zijn bezoek
aan het Fanar van 22 tot 24 februari j.l. Mgr. Gabriël werd
tijdens dit bezoek begeleid door Aartspriester Alexander Fostiropoulos
(Londen) en Michel Sollogoub – secretaris van de Diocesane Raad. Aan
Z.H. Patriarch Bartholomeos, evenals aan de Commissie voor de
Eparchieën buiten Turkije werd een verslag aangeboden over het
reilen en zeilen van het Aartsbisdom in het afgelopen jaar 2009.
Zwaartepunt van de gesprekken was het proces om het bezit van de
kathedraal te Nice en de situatie van de parochies en gemeenschappen in
Groot Brittannië en hun toekomst.
- Over het
bezoek van Z. Em.
Metropoliet Hilarion van Volokolamsk aan Parijs.
Mgr.
Gabriël geeft de volgende schildering van de gang van zaken:
enkele dagen voor het bezoek van Z. Em. Metropoliet Hilarion -
voorzitter van het Departement voor Buitenlandse Betrekkingen van het
Patriarchaat Moskou - verzocht deze laatste in een persoonlijk
telefoongesprek met Mgr Gabriël te mogen concelebreren in de
kathedraal van de Hl. Alexander Nevsky, tijdens de Goddelijke Liturgie
van de tweede Vastenzondag. Na rijp beraad heeft Mgr. Gabriël in
een brief aan Metropoliet Hilarion, gedateerd 28 februari, geantwoord
dat vanwege de opwinding in de media over het proces in Nice, evenals
vanwege informaties hierover, gepubliceerd via diverse Russische sites,
een dergelijke concelebratie momenteel niet wenselijk is, mede omdat
het beroep, aangetekend bij het hof van appèl in
Aix-en-Provence, nog loopt en de uitslag daarvan nog niet bekend is.
BEZOEK
AAN CONSTANTINOPEL
(mededeling
van
de
Diocesane
Aministratie
02-10)
Van 22 tot 24 februari
2010 heeft een
delegatie van het Aartsbisdom, o.l.v. Z. Em. Aartsbisschop
Gabriël, een bezoek gebracht aan de zetel van het Oecumenisch
Patriarchaat in Constantinopel. Aartsbisschop Gabriël werd
begeleid door Aartspriester Alexander Fostiropoulos – rector van de
parochie van de Hl. Petrus en Paulus te London en lid van de Diocesane
Raad en Michel Sollogoub, secretaris van de Diocesane Raad. De
delegatie werd ontvangen op het Fanar voor overleg betreffende de
actuele situatie van het Exarchaat.
Tijdens deze gesprekken werd door Z. H.
Patriarch
Bartholomeos de
toestand van de kathedraal in Nice aangesproken, na de uitspraak van de
Rechtbank van 20 januari j.l., waarin het eigendomsrecht werd
toegesproken aan de Russische Federatie.
Zijne
Alheiligheid bleek uitstekend
geïnformeerd over het juridisch dossier en van het bezwaarschrift
van de ACOR (= parochieraad) van de kathedraal in Nice tegen dit
oordeel. Hij deed een beroep op de leden van de ACOR tot het uiterste
te gaan bij het verdedigen van hun rechten en hij sprak de wens uit dat
de gerechtelijke beslissingen genomen worden, zonder politieke of
andere druk van buiten af. Zijne Alheiligheid wees er in dit verband op
dat onlangs het Oecumenische Patriarchaat een soortgelijke rechtzaak
betreffende de eigendom van het weeshuis op het Prinseneiland voor het
Europese Hof van de Rechten van de Mens gewonnen heeft. De positieve
uitslag van die rechtzaak bewijst – aldus Zijne Alheiligheid –
dat het Europese Hof onpartijdig is; daarom adviseert hij de leden van
de ACOR en het Aartsbisdom, indien nodig, deze weg eveneens te volgen.
Vervolgens werd gesproken over de parochies en gemeenschappen in Groot-
Brittannië. Na de moeilijkheden van de laatste jaren - de
processen rond de afsplitsing van het Diocees Sourozh (PM), het verlies
van de kathedraal in Ennismore Gardens in Londen, waarna veel gelovigen
zich opnieuw aansloten bij het Aartsbisdom, het recente ontslag van
Bisschop Basil en zijn terugvoering tot de lekenstand - bedankte
Zijne Alheiligheid met name Aartspriester Alexander Fostiropoulos voor
zijn loyaliteit en zijn onvermoeibare inspanningen. Ook vroeg de
delegatie de aandacht van Zijne Alheiligheid voor de situatie in Rome,
waar zich opnieuw het probleem voordoet van het eigendomsrecht van de
kerk aan de via Palestro, waardoor de parochianen van deze kerk geen
regelmatige diensten meer kunnen vieren. Patriarch Bartholomeos zegde
zijn steun toe voor het vinden van een oplossing van dit probleem,
evenals voor het Steunfonds dat op initiatief van Aartspriester Alexis
Struve is gesticht ten behoeve van de restauratie van de kerk in
Biarritz. Ook de financiële situatie van het Theologisch Instituut
St. Serge kwam ter sprake; Aartsbisschop Gabriël, in zijn functie
van rector, overhandigde Zijne Alheiligheid een verslag over de
activiteiten van het Instituut over het jaar 2009. Tenslotte vond nog
een openhartig gesprek plaats met de leden van de Synodale Commissie
voor de Eparchieën buiten Turks grondgebied, die wordt voorgezeten
door Metropoliet Constantijn van Derkas. Ook dit gesprek ging
voornamelijk over de situatie in Groot-Brittannië, Nice, het
Theologisch Instituut St. Serge evenals over de houding van bepaalde
media, verbonden met het Patriarchaat Moskou t.o.v. het Aartsbisdom.
Ook de verhouding tussen het Aartsbisdom en de Metropolieën van
het Oecumenisch Patriarchaat in West-Europa kwam ter sprake. De
delegatie van het Aartsbisdom zegde toe zich in te zetten voor een
betere samenwerking tussen het Aartsbisdom en de Metropolieën.
ONDERSCHEIDING
VOOR
AARTSPRIESTER
JEAN
GUEIT.
(mededeling
van de Diocesane
Aministratie, 03-10)
Tijdens dit
bezoek ontving Z. Em.
Aartsbisschop Gabriël uit de handen van Zijne Alheiligheid
Patriarch Bartholomeos een patriarchaal dekreet, waarin Aartspriester
Jean Gueit verheven werd tot de waardigheid van protopresbyter van de
Oecumenische Troon, met verlening van een borstkruis, behorend bij deze
titel. Daarmee wenst Zijne Alheiligheid zijn persoonlijke dank uit te
drukken aan Aartspriester Jean – en via hem ook aan diens familie, de
parochianen, geestelijken en alle gelovigen van het Aartsbisdom –
voor de steun en de trouw in de recente moeilijkheden rond de
kathedraal van Nice. Vader Jean lag gedurende al die tijd onder vuur;
hij heeft geleden in zijn persoonlijke leven, in zijn familie, in de
gemeenschappen waarover hij gesteld is omwille van de verdediging van
de belangen van het Aartsbisdom en van het Oecumenisch Patriarchaat.
Deze onderscheiding moet daarom gezien worden als een bemoedinging
voort te gaan op de ingeslagen weg, ter verdediging van de rechten van
de parochie van Nice; als het moet tot aan het Europese Hof voor de
verdediging van de rechten van de mens. Parijs, februari 2010
Ontslag
van
Z.
Exc.
Bisschop
Basil
van
Amphipolis
Zie: http://www.exarchate-uk.org/Exarchate/Archbp_Gabriel_letter20Feb2010.pdf
Mededelingen van
de Diocesane
Administratie
Op
een
website,
waarvan de redactie
verbonden is aan het Diocees van Chersonesos (Patriarchaat van Moskou
in Frankrijk), heeft onlangs een bericht gestaan met beweringen die
uitsluitend voor rekening komen van diegenen die dit bericht geplaatst
hebben. Deze beweringen komen echter in generlei mate overeen met de
werkelijkheid – niet wat betreft de rede van Z. Em. Aartsbisschop
Gabriël tijdens de concelebratie in de kerk van de Drie
Hiërarchen in Parijs op 12 februari j.l. en evenmin wat betreft de
persoon of het handelen van Aartspriester Jean Gueit, rector van de
parochie van de Hl. Nikolaas te Nice en lid van de Diocesane Raad
Aartsbisschop Gabriël wenst echter niet in te gaan
op de foutieve
weergave van zijn rede op deze website, teneinde de sinds enige tijd
verbeterde verhouding met de vertegenwoordigers van het Patriarchaat
Moskou niet op het spel te zetten.
Daarentegen echter wenst Z. Em.
Aartsbisschop Gabriël met nadruk te verklaren dat het handelen van
Aartspriester Jean Gueit inzake de verdediging van de belangen van de
parochie van de Hl. Nikolaas in Nice steeds zijn instemming en zijn
zegen had. Daarbij was geen sprake van anti-russische gevoelens, maar
van zorg voor diegenen die deze kathedraal hebben onderhouden en
verfraaid en ook in het belang van de voortzetting van de orthodoxe
eredienst in Nice, in een tijd dat in Rusland kerken werden vernield en
de orthodoxe gelovigen waren blootgesteld aan een vervolging, die zijns
gelijke niet gekend heeft.
De rechtzaak is nog niet afgesloten en
bevindt zich momenteel bij het Hof van Appel; daarom is het passend
zich te onthouden van conclusies of commentaren. Maar wij spreken de
vaste hoop uit dat geen enkele druk zal worden uitgeoefend - van
politieke of van welke aard dan ook - op het oordeel van het Hof van
Appèl, niet op de interne aangelegenheden van de parochieraad
van de kathedraal (ACOR) en evenmin op die van het Aartsbisdom, uit
respect voor de scheiding van Kerk en Staat en het niet-religieuze
karakter van de Staat (“Laicité”), dat zowel door Frankrijk
alsook door Rusland wordt beleden.
Parijs, 18
februari 2010
COMMUNIQUÉ
01
–
10
van
de
DIOCESANE
RAAD
betr. de vergadering,
van 29 januari 2010
De Diocesane
Raad (D.R.) is bijeengekomen
op 29 januari 2010, onder voorzitterschap van Z. Em. Aartsbisschop
Gabriël. De volgende onderwerpen kwamen ter sprake:
1.
Nice
Op 20 januari
heeft de TGI (arrondissementsrechtbank) van Nice vonnis
gewezen inzake het eigendomsrecht van de kathedraal van de Hl. Nikolaas
de Wonderdoener te Nice. De rechtbank bepaalde dat de kathedraal
eigendom is van de Russische Federatie. Over dit vonnis heeft de Raad
een verklaring opgesteld, die bij dit communiqué gevoegd is.
2.
Colline
Saint-Serge
Uitgaande van
schattingen van een architecten bureau en van andere
bouwkundige deskundigen, heeft de Raad enige mogelijke oplossingen
besproken voor het gebouw waar de oude kaarsenmakerij van St. Serge
gevestigd was. Een aantal mogelijkheden zal aan de betrokkenen worden
voorgelegd.
3.
Voorbereiding
van
de Algemene Vergadering
van
het Aartsbisdom.
Het programma
voor de a.s. Algemene Vergadering, die gehouden zal
worden van vrijdag 30 april (vanaf 14 uur) tot zaterdag 1 mei (tot
± 13 uur), is door de Raad aangenomen. De vergadering zal
plaatsvinden op het Theologisch Instituut St. Serge. Voorafgaand aan de
zitting van zaterdag zal een Pontificale Liturgie worden gecelebreerd
in de kapel van het Instituut.
4.
Parochies
De
gemeenschap van de Hl. Georgios te Antwerpen (B) is erkend als
parochie. De priester Luc GABRIËLS is rector van deze
parochie.
5.
Geestelijkheid
Op 24 januari
2010 is Lazarus
Christensen, na zijn wijding tot lezer en hypodiaken, door Z. Em.
Aartsbisschop Gabriël tot diaken gewijd tijdens de Pontificale
Liturgie in de kathedraal van de Hl. Alexander Nevsky in Parijs. Diaken
Lazarus is verbonden aan de parochie van Pokrov te Kopenhagen (Dk)..
De priester
Pascal Otabela Ngono is
benoemd tot tijdelijk bedienaar van de parochie van de Verrijzenis te
Belfort (F).
De diaken
Alexander Galaka, student aan
het Theologisch Instituut St. Serge, is als titulair diaken verbonden
aan de parochie van de Hl. Sergius van Radonezh in Parijs, voor de duur
van zijn studie aan genoemd Instituut.
Verklaring van
de Diocesane Aministratie betreffende de kathedraal te Nice
De Raad van
het Aartsbisdom van de
Russisch orthodoxe parochies in West Europa betreurt het mogelijke
verlies van de kathedraal van de hl. Nikolaas de Wonderdoener te Nice,
hoewel de “Association Cultuelle” (*) van genoemde kathedraal, volgens
de geldende wetgeving, vanaf 1923 in het kadaster is ingeschreven als
eigenaar van genoemde kathedraal en al sedert negentig jaar zonder
onderbreking er het liturgische leven in stand houdt en eveneens zorgt
draagt voor onderhoud en restauratie.
De Raad
brengt in herinnering dat de
Sovjetstaat, waarvan de huidige Russische Federatie zich als de
opvolger beschouwt teneinde aldus haar band met het oude Russische
imperium te bewijzen, gedurende zeventig jaar antireligieuze campagnes
en kerkvervolgingen gevoerd heeft en duizenden kerken in Rusland
vernietigd heeft.
Verder stelt
de Raad met verwondering
vast, dat het oordeel van de Rechtbank geen enkele rekening gehouden
heeft met documenten waaruit blijkt dat het terrein, waarop de
kathedraal gebouwd is, privé eigendom was van de Russische Tsaar
en niet van de Russische Staat.
Eveneens
verbaast het de Raad dat de
uitspraak betreffende de eigendom zich betrekt op het gehele grondstuk,
terwijl het geschil slechts betrekking heeft op dat gedeelte van de
grond, waarop de kathedraal gebouwd is.
Dit
overwegende, is de Diocesane Raad
akkoord met het appèl, dat door de “Association Cultuelle” van
de kathedraal van Nice wordt aangespannen tegen de uitspraak van de
Rechtbank van Nice in het belang van de historische waarheid.
Parijs, 29
januari 2010
(voetnoot van
de vertaler: In Frankrijk
is elke parochie volgens de wetgeving verplicht zich als
« Association Cultuelle »
(« Vereniging voor de Cultus ») bij de staat te
laten registreren. Zij is dus de rechtpersoon, die de parochie
vertegenwoordigt).
Historische
achtergrond
Het terrein,
waarop de kathedraal van de
Hl. Nikolaas te Nice gebouwd is, werd gekocht door Tsaar Alexander
II ; het was daar waar zijn oudste zoon gestorven was. Een deel
van de grond stelde hij beschikbaar voor de bouw van een kathedraal.
Daartoe werd in 1909 werd een huurovereenkomst getekend, belast met een
erfpacht voor de duur van 99 jaar. Deze periode is inmiddels voorbij.
De Russische
Federatie stelt nu dat het
terrein, dat gekocht werd door de Tsaar, eigendom is van de [Russische]
Staat en dat de koop- en huurakte in naam van de Tsaar getekend werd
door Russische diplomaten in Frankrijk, waardoor deze contracten een
staatskarakter dragen.
De Russische
Federatie claimt de wettelijke opvolger te zijn van het
Tsarenrijk omdat zij de voortzetting is van de USSR, die zich eveneens
als voortzetting beschouwde van het Tsarenrijk.
De
« Association
Cultuelle » echter meent, gesteund door een aantal
historische documenten, dat het hier gaat om een privé eigendom
van de Tsaar en dat de Russische diplomaten slechts woordvoerders
waren, die door de Tsaar gemachtigd waren namens hem te handelen bij de
ondertekening van de notariële akten, die een privé
karakter dragen.
De
« Association Cultuelle » is van mening dat
het grondstuk privé eigendom was van de laatste Tsaar en dat het
dus geen eigendom van de Sovjetstaat kan worden (die immers Tsaar
Nikolaas en diens familie vermoord heeft) en evenmin van de Russische
Federatie, die er de voortzetting van is, maar dat het hele grondstuk,
waarop de kathedraal gebouwd is, eigendom geworden is van de
« Association Cultuelle », die er sedert meer dan
80 jaar zonder onderbreking de Heilige Diensten verzorgt en het gebouw
gerestaureerd en onderhouden heeft. Bovendien is de
« Association » in het kadaster ingeschreven als
eigenaar sinds ± 1923, zoals de Franse wetgeving dat vereist.
Kerstboodschap
van
Z.
Em.
Aartsbisschop
Gabriël
“Het
volk
dat
in
duisternis
wandelt
ziet een groot
licht ... Gij hebt zijn vreugde groot gemaakt” (Jes. 9, 1-2).
Dierbare vaders,
broeders en zusters in de Heer,
De Kersttijd is
aangebroken, de tijd van Licht, de tijd van Heil en het verheugt mij u
allen de vrede toe te wensen bij gelegenheid van dit Feest, dat ons
hart verblijdt.
“Ere zij God in
den hoge en vrede op aarde bij mensen des welbehagens”
(Lc. 2, 14).
Meer dan 2000
jaar geleden is dit Licht, waarover de Profeet Jesaja
spreekt in zijn profetie, onder de mensen gekomen om hen hoop terug te
geven en sedert dien vieren wij elk jaar CHRISTUS – LICHT DER WERELD.
Maar welke
invloed heeft dit mysterie van de menswording op ons leven?
Welke verandering brengt het teweeg in ons hart, elke keer als wij deze
manifestatie van de barmhartigheid en de mensenliefde van de Heer
beleven? Wordt ons leven werkelijk getransfigureerd in het licht van
dit “Vriendelijk Licht der heilige glorie van de Vader” (Avondhymne uit
de Vesper)? Laten wij elk jaar opnieuw dit Licht binnendringen in ons
hart, om daaruit onze eigen duisternis te verdrijven? Want dàt
is immers het doel van Christus’ komst onder de mensen: dat ieder van
ons, welke ook zijn of haar situatie is, getroost moge worden en van
vreugde vervuld.
Want die
duisternis is reëel – zij bestaat, gevoed door onze
zwakheid, onze fouten, onze armzaligheid. Maar wij moeten ons voor ogen
houden dat de komst van de Verlosser niet de komst is van een Rechter
die oordeelt en veroordeelt; het is de komst van God, Die LIEFDE is,
die onze wonden geneest met de balsem van Zijn barmhartigheid.
Daarom moet ons
hart van vreugde vervuld zijn: het Licht van God –
vriendelijk en levenschenkend – stelt ons in staat waarachtig in ons
zelf te zien. Christus heeft ons lief en wij hoeven niet meer bevreesd
te zijn onze armzaligheid te zien en ons als zodanig ook
voor God te tonen.
Zoals de zon de
aarde verlicht en het duister verjaagt, zo verlicht
Jezus het hart van elke mens en verdrijft daaruit de duisternis.
Maar dat gebeurt
niet van de ene dag op de andere; vaak zijn wij
ontoegankelijk voor de genade die ons wordt aangeboden, of wij
ontvangen haar en raken haar weer kwijt. Maar God is geduldig,
barmhartig en vasthoudend. Hij staat op de heuvel en ziet uit naar de
verloren zoon; als een lichtbaken staat Christus daar, als een nimmer
opdrogende bron die Liefde heet. Zo komt het Licht in onze duisternis,
zó wordt ons de Genade geschonken, zó worden wij vervuld
van Leven.
Als de Kerk in
haar pedagogie ons elk jaar de mogelijkheid biedt dit
Kerstmysterie opnieuw te beleven, dan is dat opdat wij - stap voor stap
– Hem mogen naderen, Die van Zichzelf gezegd heeft: “Ik ben het Licht
der wereld”.
Laten wij ons
dus, samen met de herders en de wijzen, verheugen: “Komt,
laat ons aanbidden en nedervallen voor Christus” (kleine intocht van de
Liturgie).
Broeders en zusters, ik
omhels u in liefde.
“Christus is
geboren, looft Hem!”
Parijs, Kathedraal van de
Hl. Alexander Nevsky.
Kerstmis, 2009
+ Aartsbisschop
Gabriël van Komana
Exarch van de
Oecumenische Patriarch
|
